法新社3月24日文章，原题：中国被延期的禁烟5月1日开始

　　中国宣布备受期待的禁烟令5月开始实施。中国卫生部本周早些时候表示，公共场所经营者应当设置醒目的吸烟警示语和标志。卫生部在一份声明中补充说，禁烟场所包括公园、宾馆、影剧院、博物馆和餐厅，但不包括办公室。香烟也在自动贩卖机中销售。

　　5年前，中国签订世卫组织《烟草控制框架公约》时，曾承诺今年1月9日出台禁烟令。不过，中国说，由于缺乏国家层面的立法、管理效率不高、烟价低廉以及根深蒂固的烟草文化，中国错过了最后期限。

　　吸烟在中国历史悠久，递上一根烟是通常的问候方式。很多专家虽然对禁烟令表示欢迎，但也担心只会短期有效。设在的健康发展中心副主任吴轶群（音）表示，该是“中国禁烟运动的巨大进步”。但是中国国家控烟办副主任姜垣认为，没有具体的惩罚措施，可能没人遵守。

　　上海博会期间实施的禁烟令效果寥寥。在开始的前3个月，上海相关部门开出一张罚单，而这一年，在这个人口2000多万的城市，只有5人和12个场所被处罚。同样，也尝试在2008年奥运会前出台禁烟令，但被大多数人。

　　《南华早报》3月24日文章，原题：禁烟今拓展到室内公共场所

　　内地又向执行其国际承诺迈进一步，通过在室内公共场所吸烟的方式减少烟草消费。但烟草控制人士怀疑此能否严格执行。

　　中国大学教授季亚杰（音）认为，细则的一个不足是，没能将工作场所列入公共场所。中国疾控中心副主任杨功焕表示，新匆匆忙忙就出台了。杨说，新缺乏对违反者的惩罚，“你不能指望一个部门在这么一个巨大的国家实施禁烟。必须出台一部专门进行烟草控制的国家法律。”（周铭译）

　　(本文来源：人民网 )